Kalinka

托無薪假的福，讓我有很多時間上網看一些有的沒的...Orz

Kalinka就是我在無聊時去找的，這首歌是在聽t.A.T.u時聽到的，因為旋律很簡單一直重複，所以每聽一遍就會一直在腦中揮之不去，相當有趣而且另人討厭的一首歌。

Kalinka其實是一首俄羅斯聞名世界的民謠，這首歌曲不論是以演唱的方式或是演奏，皆有其與眾不同的特色，可以說是歌中之歌，民謠中的民謠。演奏方式包羅萬象，值得細細品味。

先放十分有名的「紅軍合唱團 Red Russian Army Choir」的雄壯歌聲。


看起來很像金毛獅王的人在唱Kalinka


t.A.T.u版的Kalinka，聽起來有點slut味道的Kalinka。


Russian(我看謀啦～～)

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!

Russian transliteration（有點像羅馬拼音，有興趣可以跟著哼）
Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu, Spat' polozhite vy menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Spat' polozhite vy menya.
Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Akh, sosyenushka ty zyelyenaya, Nye shumi zhe nado mnoy! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Nye shumi zhe nado mnoy!
Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa, Polyubi zhe ty myenya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Polyubi zhe ty myenya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!

English translation（英文版的）
Chorus:
Little snowberry, snowberry of mine
in the garden, raspberry, little raspberry of mine
Ah, Under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Ah, lully lully, ah lully lully,
Lay me down to sleep

Chorus

Ah, Little pine, little green one,
Don't rustle above me,
Ah, lully lully, ah lully lully,
Don't rustle above me

Chorus

Ah, you beauty, pretty maiden,
Fall in love with me,
Ah, lully lully, ah lully lully,
Fall in love with me

Chorus

不知道各位是否發現我的陰謀了，當你聽完以上這些歌後，這個簡單的旋律就會一直在你腦中不斷的重複播放...請大家跟我一起頭痛吧XD

ka ka lin ka ka lin ka ka lin......
ka ka lin ka ka lin ka ka lin......
ka ka lin ka ka lin ka ka lin......